先日「歯槽膿漏」と書かれたTシャツを着ている外国人もみかけましたよ。お大事にどうぞ!, こちらの「天上天下唯我独尊 南無阿弥陀仏」Tシャツも男性には人気でした。「漢字がたくさん並んでいるのがよい」のだとか。ですので、宗教的な意味合いというよりは、漢字のデザイン性がかっこいい仏教用語がよく使われるのかもしれませんね。, 外国人の中には、日本人より日本史に詳しい人がいたりしますね。こちらの「武田信玄 風林火山」Tシャツ、日本の歴史、特に戦国武将が好きな外国人のために、おみやげになるものをとデザインしたそうです。他にも「坂本龍馬」「伊達政宗」といった歴史上の人物名を使ったTシャツも注文があり、和柄やお城の絵と組み合わせてかっこいいTシャツを作られていました!, 婚活は、万国共通の課題なのでしょうか?!日本でも「◯活」という言葉がブームになったことがありましたね。「彼女(彼氏)募集中」のTシャツも、婚活にならんで人気でしたが、このTシャツは、婚活中の複雑な心境が、擬音語になってマンガ風にデザインされている背中が、ウケたようです。外国人には「漢字、ひらがな、カタカナ。日本語は色んな種類があるからおもしろい」と思われています。, 大きく「つま」と書かれた愛妻家Tシャツ。そして背中には「浮気しません。」の文字。旦那さんがこんなTシャツを着ていたら、奥さんはとても愛されているんだろうなぁと羨ましくなります。「浮気しちゃったから、このTシャツ着させられているんだよ、きっと」たしかに、そうかもしれませんね。 「漢字――それは、普段あまり馴染みのない外国の人には、とても魅力的で、おしゃれに映るようです。 「なぜ、この漢字を選んだの?!」と、日本人からすれば驚くような漢字がプリントされたtシャツを着ている外…」続きはp1 connectで。 Copyright © PLUSONE INTERNATIONAL. All Rights Reserved. ひょっとして、お相手は、, だったりして(笑)自信たっぷりのこのレディースTシャツ、どんな人が着るのでしょうか。男性からのステキな女性へのプレゼントかもしれませんね。一方で、ちょっと悲しいTシャツも・・・, 最後に、外国人にすごく喜ばれるTシャツを。実は、こちらのシンプルな漢字名前入りTシャツなんです!, 外国人は、自分の名前に漢字を当ててもらうのが好きなようで、海外で「日本から来た」と話したとき、「名前を”ジャパニーズ カンジ”で書いてほしい!」なんて頼まれたこともあります。数ある漢字の中から、その人のイメージに合った漢字を選んで、外国人の名前にあててあげると喜ばれることでしょう。, 難しいデザインのいらない漢字Tシャツ。TMIXならスマホでも文字だけでもおもしろいTシャツが作れますので、縁あって知り合った外国人へ、喜んでもらえるような日本の思い出の品を作ってあげてください!, 指定の口座にお振込みください。振込手数料はお客様ご負担となります。手数料はご利用の金融機関により異なります。, セブン-イレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ、セイコーマートでのお支払いが可能です。, コンビニ、郵便局、銀行、LINE Payで後払いが可能です。ご利用限度額は累計残高で50,000円(税抜)迄となります。, お支払い方法が「銀行振込、クレジットカード決済」の場合、1枚からでも、全国一律で送料無料(¥0)となります。, 午前9時までにご注文いただくと、ご注文から3営業日目(※一部商品を除く)に発送します。, シルクプリント・フルグラフィック(全面)プリントTシャツ・体モノマネTシャツ MyBOTY につきましては、領収書を発行しておりません。インクジェットプリントのみの対応となりますので予めご了承ください。, オシャレなオリジナルタオルを作ろう!デザインのポイント・失敗しないための注意点・デザイン例まで徹底解説!, 実際どうなの?アイロンプリントシートでオリジナルTシャツを自作してわかったメリットとデメリット. 外国人の好きな漢字ベスト10 1位から10位. 「おごってくれるのは嬉しいけど、お寿司はもう飽きました」 、 実はどこにあるかわからない東京23区ランキング

Special Thanks:Everyone who cooperated in our interview(インタビューにご協力いただいた皆様), 外国の人たちに喜ばれる漢字Tシャツをデザインするには「魂の叫びをTシャツに!手書きの筆文字が熱い“漢字デザイン”」をご覧ください。. 2014年07月09日 07:00その他.

もうひとつ、まるで漢字テストのようなTシャツがありましたので紹介します。3つすべて読めたでしょうか?, 「なぜ日本人は、すれ違うと”おつかれさま〜!”というの?まだ朝で疲れてもいないときにも、そういうよね。」, 確かにその通りで、返答に困ってしまいますね。私たちの「おつかれさま」は、外国人「Hi!」に相当するような軽い挨拶として使っているのでしょうか。このTシャツを着ていれば「日本語が話せなくても、日本人が読んでくれれば会話している気分になるからいい!」のだとか。「おつかれさま」と同じように、「いただきます」「ごちそうさま」も日本ならではのニュアンスを持つ言葉で、外国人にはとってはおもしろいようです。, 日本語が上手に話せない外国人にとって、日本語Tシャツは、ときに伝達手段のひとつにもなるようです。例えばこんなTシャツも。, 笑顔でピースしてくれていますが、このTシャツだと日本語では話しかけられないですね(笑)。 漢字Tシャツにするならどの漢字を外国人はかっこいいと思うのか?海外からの観光客50人に聞いてみた, なお、外国の人にはあえて意味は伝えずに、どの漢字が最もクールかを決めてもらいました。, 強さや潔さを感じるデザインに加えて、「1」=「トップ」という意味とのセットで好感を持たれたようです。, 他とは違う良いものを選びたい個性派に、「絆」の持つ素敵な意味と合わせて日本人の心まで伝えてほしい漢字ですね。, 9人中7人が男性で、特に“しんにょう”の勢いのあるデザインに魅かれた人が多かったようでした。, 一方、見た目で選んだ人に、デザインのどんなところが良かったかをつっこんで聞いてみると、「“禾”と“口”が、toghether(一緒)なところ」(アメリカ・20代女性)と、無意識に「和」の意味を感じてくれるのも興味深かったです。, 最後の最後までデットヒートを繰り広げた2位の「和」とは異なり、すべてデザインの良さだったのが印象的。, ほどよいシンプル具合にプラスし、神秘的なシンメトリーなデザインが、漢字がわからない外国の人たちの心をがっちりつかんだようです。, そのデザインで目を引き、漢字の意味を伝えてあげれば、外国の人たちにとって嬉しいサプライズになることでしょう。, 【オリジナルTシャツ】漢字Tシャツにするならどの漢字を外国人はかっこいいと思うのか?…. このページでは、6文字のかっこいい英語・英単語をまとめて一挙紹介しています。メールアドレスやid、ハンドルネームなどに使いやすい英語を集めていますので、是非お気に入りの英単語を探してみてくださいね。また、以下のページも合わせてご覧ください。 「漢字がたくさん並んでいれば、とにかくもうかっこいい! 」と思えてしまうそうで、四文字熟語Tシャツは大人気でした。 この他にも「一期一会」「焼肉定食」「海外遠征」「森羅万象」そして「不撓不屈」といった四文字熟語が使われたTシャツ(エコバッグ)もありました。 海外でも日本語Tシャツが販売されていて、かっこいい漢字の入った熟語だったり、ことわざだったり。あるいは、ちょっと間違えちゃって意味のわからない文字になっていることも(笑), オリジナルTシャツプリントのTMIXでも、これまでたくさんの漢字Tシャツをご注文をいただきました。 日本人が当たり前に使っている日本語である「漢字」。外国人にとっては非常に興味深い日本文化の1つであることをご存知でしょうか?, 漢字は、外国人に人気が高く、アート感覚でファッションに取り入れる人が多いようです。その独特な形状が、文字というよりクールな絵や記号にみえるそうで、日本語のタトゥーを入れたスポーツ選手や、日本語Tシャツを着た海外セレブの姿を目にすることがあります。 「梅雨には国に帰りたいです。」, などなど、胸に秘めた思いがいろいろ出てきました(笑)自分の訴えを代わりに伝えてくれる日本語メッセージTシャツ、外国人にプレゼントしてあげると喜ばれそうですね。, 日本の国技である相撲。このTシャツは「オモテ側にある漢字とローマ字の組み合わせがクール!」だとか。そして背中には「横綱」の2文字。この古風で力強い字体は、日本語ならではのフォントですね。「相撲の絵がカッコいいし、”相撲”という文字自体もカッコいい。」「痩せた人がこのTシャツを着てたら笑ってしまう!」との意見も。, 漢字Tシャツは、やはり日本らしいものがデザインされたものが人気です。例えば、こちら。, 「日本食=天婦羅、寿司、しゃぶしゃぶ」と思っている外国人も少なくないはず。中央に赤い丸を配置するだけで、ガラリと日本風の日の丸になるから不思議ですね。「日本の国旗は、白に赤い丸というシンプルな絵だからカッコいい!」そうです。, 日の丸がデザインされたTシャツといえば、こちらの「絆・JAPAN」Tシャツ。チャリティーTシャツとして、またボランティア活動する人たちの間で大活躍しました。「東日本大震災を忘れないという意味で、1枚持っておきたい」という意見が外国人からも出ましたよ。, 次に紹介するのは、日本最高峰の山「富士山」Tシャツ。ユネスコの世界文化遺産に登録される以前から、外国人には「フジヤマ」といって親しまれ、今では、登山客の40%近くが外国人ともいわれています。「このTシャツを着て富士山に登りたい!」とのことですが、注目の的になること間違いなしですね。「”富士山”という文字は、どれも右と左が同じでおもしろい」との声も。やはり左右対称の文字は、美しいと思われるようです。, 「漢字がたくさん並んでいれば、とにかくもうかっこいい!」と思えてしまうそうで、四文字熟語Tシャツは大人気でした。この他にも「一期一会」「焼肉定食」「海外遠征」「森羅万象」そして「不撓不屈」といった四文字熟語が使われたTシャツ(エコバッグ)もありました。「不撓不屈(ふとうふくつ)=何事にもあきらめずに立ち向かうこと」ステキな熟語を選びますね!, 「漢字Tシャツはカッコいいけど、着るならちゃんと意味を理解しておきたい。このTシャツはオモテに意味がかいているからクール!恥ずかしいことにならない。」, との意見がありました。確かに、なんでそんな熟語のTシャツ来ているの?意味わかってるの?と思ってしまう外国人、いますよね。, 「自己嫌悪」している表情ではありませんが(笑) 日本が誇る漢字文化 日本が誇る漢字文化 日本政府観光局によると今年1~5月にかけて訪日外国人の数が急増しており、今年は過去最高になるとの見通し …

が紹介されました。, 40歳を超えていると知って驚く男性芸能人ランキング が紹介されました。, 山手線で一番存在感が薄い駅ランキング 「アメリカ人は、ハンバーガーだけ食べているわけではありません!」 日本らしいかっこいい和柄のTシャツから、くすっと笑ってしまうおもしろいものまで、実にさまざま。そこで今回は、これまでに注文いただいた日本語Tシャツの中から、知人の外国人によるベスト5を決定させていただきました。いろんな視点の意見が飛び交い、とても楽しいディスカッションになりました♪, 日本の春といえば「桜」ですね。日本から友好の証として、海外に桜の苗木を寄贈する例もあるほど、日本の象徴的な花になっています。その「桜」が印字されたこのTシャツ。でも、やはり「桜の下でのお花見がサイコー!」なんですね。美しい桜を愛でながら美味しいお酒や食事を楽しむ。お花見は、国に関係なく人気の文化です。, 「漢字は、1文字で意味があるからおもしろい!アルファベットには1文字じゃ意味がないから・・・”I = 私”くらい?(笑)」, という意見もでましたが、確かに、漢字は1文字でも意味があって、Tシャツにデザインしてもメッセージ性がありますね。桜のほかにも、外国人に人気の高い「愛」「志」「侍」を使ったTシャツも注文がありました。また、左右対称の「美」「幸」といったバランスが取れた字も好むのだそうです。そして「しんにょうは曲線の美の塊だ!」とのことで「道」「進」も好きな漢字だそうです。, 漢字は1文字でも意味があり、また、同じ読み方でも字によって意味が異なる、ということを代弁してくれているTシャツがこちら。, そうで、日本語を勉強し始めたばかりの外国人が混乱するポイントのようです。漢字の読み方といえば、漢字には日本人でも読めない熟語がたくさんありますね。 ここで問題です。「河豚」は「ふぐ」ですが、「川豚」は何と読むかご存知ですか?正解は・・・, 「カピバラ」です! ちなみに、海豚は「イルカ」と読みます。 ?」地上波でやらなくていい…, 反省の色なし『バイキング』まじで何言ってんだ…全員「アホか?」と激怒、キッパリ断れよ, 本気の放送事故『水曜どうでしょう』頭に噛みつき、殴る蹴る…収集がつかずにCM、局内部は大荒れに, ヤバい、ヤバい『世界の果てまでイッテQ!』危険…「スタッフがちゃんと止めるべき」テレビ局、おかしくない?, 全然、笑い事じゃないよ『ヒルナンデス!』生放送ロケに「不快、不謹慎」スタジオからは悲鳴, 不倫報道『ワイドナショー』モヤモヤする…「あいつを使うな」「スルーしましょう」悪いイメージ. お次はこちら。, 外国の方が着ていたら、明らかに田中さんじゃないことはわかりますが・・・。ちなみにこのTシャツ、今回の審査員外国人のひとりに、なぜか大ウケしていました(笑)外国人にも「田中」はよくある名字の代名詞としてに認識されているのでしょうか。, このようなメッセージTシャツなら、日本語がわからない外国人にも、自分の伝えたいことが主張できるのがいいですね。ただでさえ目立つ日本語Tシャツですから、そのメッセージも多くの人の目に触れるはず。参考に、審査員外国人たちにも「どんなメッセージのTシャツを着たい?」と聞いてみました, 「初めて日本にきました。やさしくしてね!」 ブーイング殺到『CDTVライブ!ライブ!』信じられないと大荒れ「あの下手くそな歌を一時間も! が紹介されました。, 投票受付期間:2020/11/11 11:00 ~ 2020/11/25 10:59.  日本政府観光局によると今年1~5月にかけて訪日外国人の数が急増しており、今年は過去最高になるとの見通しです。海外の人が日本に来て驚くのが、ひらがなや漢字などの日本語の文字。...続きを見る, 自分用や、お友達へのプレゼントに書いて欲しいと女性からのリクエストNo.1です。また、男性からも彼女にプレセントしたいとリクエストされる事も多いです。最終の二画が綺麗に広がる所も美しく見えるポイントのようです。, 特に男性に好まれる文字です。初めの二画の書き方によって、強さや弱さ、優しさなど、様々なイメージに変化する所がアートとして好まれます。, 「しんにょう」の形がとても面白いようで、しんにょうの書き方を覚えたいとよく言われます。特に「道」は、しんにょうの伸びていく形が道の意味と重なって見えるようです。, 行書で書くと、上部の左右の部分が音が響いているようで面白いと言われます。また「音」という字が下で支えているのも漢字の面白さのようです。, 世界共通でしょう。意味として好まれます。また、草かんむり+四+ワ+夕と順番に覚えて行く過程も楽しそうです。, 漢字の中に、方角の「方」と、旅をする「人」が入っていることを知ると印象に残るようです。また全体のバランスをとりにくい所が、かえって楽しく書けるようです。, 「人」+「重」+「力」の組みあわせで「働」という漢字ができている所が面白いようです。特に「重」の縦画が窓をつぶさないように引くことに慎重になり、上手く引けると嬉しいようです。, 「夢」と同じく、意味が多くの人に好まれます。中に「心」が入っている事を知ると、皆さん更に好きになります。, 女性の方に好まれます。墨色を変えたり、縦長にしたり、丸く書いたり…と自分のイメージした花を書いて、作品にするのに好まれます。, 意味を知ると、毛筆で書いた時の形が、しんにょうが海で、上の「ふるとり」が海を進む舟のように見え、面白いと言われることが良くあります。, 40歳以上と知って驚く女性芸能人ランキング 漢字――それは、普段あまり馴染みのない外国の人には、とても魅力的で、おしゃれに映るようです。, 「なぜ、この漢字を選んだの?!」と、日本人からすれば驚くような漢字がプリントされたTシャツを着ている外国の人を街中で見かけたこともあるでしょう。おそらく、私たちが英語のプリントされたTシャツを選ぶときのように、外国の人もTシャツの漢字を、意味ではなく、デザインとして見ているのかもしれませんね。, そこで今回は、「Tシャツにプリントするならどの漢字がクール?」をテーマに、世界中から大勢の人が集まる京都で突撃インタビューを敢行しました!, 海外からの訪日観光客数が過去最高になっている今、外国の人に日本人の心や歓迎の気持ちを1文字で表現できる漢字を選びました。Tシャツにドーンと大きくプリントしても映えそうな、ビジュアルも重視した個性的な面々です。, なお、外国の人にはあえて意味は伝えずに、どの漢字が最もクールかを決めてもらいました。さて、どの漢字が外国の人の心に響いたと思いますか?, 支持を得た4票はすべて男性でした。スペイン人の男性は「なんとなくデザインが好き」で1票を投じてくれましたが、他の3票はアジアの人たち。「“1”が好き。わかりやすい見た目もいいよね」(中国・10代男性)、「No1って意味だから」(韓国・30代男性)との理由通り、強さや潔さを感じるデザインに加えて、「1」=「トップ」という意味とのセットで好感を持たれたようです。, “男らしさ”を感じる男性好みの漢字のようですね。残念ながら欧米の人たちや女性にはデザインが簡素過ぎて人気はありませんでしたが、男らしさやシンプルさを引き立てるパワーのあるデザインで「トップ」という意味とセットで伝えることができれば、文字通りピカ一のTシャツになりそうです。, 日本人から人気の高い「絆」。街頭インタビューでも「意味を知っていて、その意味が好きだから」(台湾・20台男性)、「さっきガイドから意味を聞いて決めたの。だってとっても良い意味なんだもの!」(スペイン・20代女性)のように、選んでくれた人のほとんどが「絆」の意味に共感していました。, 逆に、意味の力が強過ぎてデザインに言及されることがほとんどなかったのですが、ファッションに敏感そうなフランス人の19歳の女性がインスピレーションで「形が良い!」と投票してくれたので、デザイン的にも悪くはないようです。他とは違う良いものを選びたい個性派に、「絆」の持つ素敵な意味と合わせて日本人の心まで伝えてほしい漢字ですね。, 「なんたって形が良いよね!」と口を揃えて明るく答えてくれたイタリア人のカップルのように、デザインの良さで得票数を伸ばしたのが「逢」でした。, 9人中7人が男性で、特に“しんにょう”の勢いのあるデザインに魅かれた人が多かったようでした。「ここ(しんにょう部分を差しながら)が、道みたいでかっこいい」(スペイン・20台男性)と、見た目だけで“しんにょう”の意味である「道を行くこと」をピタリと当てたのにもびっくり。そのことを伝えると、男性も驚きながら嬉しそうにしていました。, 惜しくも1票差で2位となりましたが、今回ツートップで評判が良かったのが「和」。「この漢字だけ意味も知ってたんだ。“Peace(平和)”でしょ?」(オーストラリア人・20台男性)のように、漢字に馴染みのない欧米の人の中にも「平和」という意味を知っている人が多くいました。, 一方、見た目で選んだ人に、デザインのどんなところが良かったかをつっこんで聞いてみると、「“禾”と“口”が、toghether(一緒)なところ」(アメリカ・20代女性)と、無意識に「和」の意味を感じてくれるのも興味深かったです。後で「その通り!Harmony(調和)やPeace(平和)という意味なんですよ」と伝えると、とても喜んでくれました。, 今回、見事1位に輝いたのは「来」でした。選んだ理由が、最後の最後までデットヒートを繰り広げた2位の「和」とは異なり、すべてデザインの良さだったのが印象的。国籍・性別・年代を問わず、幅広く欧米の人たちに人気でした。, 「形が美しいね」(デンマーク・30代男性)、「対照的なデザインがいい」(アメリカ・20代男性)、「シンプルだけど強さを感じる」(スペイン・20代女性)、「形が星みたい」(カナダ・30代女性)など、ほどよいシンプル具合にプラスし、神秘的なシンメトリーなデザインが、漢字がわからない外国の人たちの心をがっちりつかんだようです。, 「coming(来る)」の意味の説明と合わせて、私たちが選んだ理由である「welcome to Japan(日本へようこそ)」と伝えると、みな満面の笑みを返してくれました。, 実は、結果は予想外。「来」が1位になるとは思いませんでした。しかし、理由を聞くと納得で、純粋にデザインの良さで選んでいた欧米の人たちとは違って、私は意識せずとも漢字の意味から予想をしまっていたのかもしれません。日本人なら「シンメトリーなデザインだから、この漢字が好き」とはなかなか思いつかないですよね。, ただ、選ぶときには「意味を教えて」と言う人もいて、選んだ後に意味を披露したときの笑顔を思い出すと、その重要性も実感しました。, 今回の調査結果、いかがでしたでしょうか?外国の人に対して歓迎の気持ちをTシャツで表現する際には、ぜひ漢字を取り入れてみてください。そのデザインで目を引き、漢字の意味を伝えてあげれば、外国の人たちにとって嬉しいサプライズになることでしょう。, Interviewer&Writer:児島奈美