【富士の茶の間】茶師がお茶、ハーブ、スパイス等を組み合わせて作る世界に一つだけのお茶づくり「合組-GOGUMI-」体験の予約受付中. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I think you should have more fun with that. 054-271-1238 理科や化学の実験などで使われる実験器具の英語表現実験は英語で Experiment・Test です。ちなみに、理科は英語で Science 化学は英語で Chemistry です。教科の英語表記加えて、器具や装置のことを英語語で apparatus といいます。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), to both appreciate and enjoy something - EDR日英対訳辞書, to become more and more delightful - Weblio Email例文集, To relax and enjoy fishing.

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 注意 言葉は時代、状況、文脈などによって変化する場合があることを留意してお読みください。 また、以下の内容はアメリカとイギリス以外 … - Weblio Email例文集, Hanako enjoys swimming. 家でいれたお茶を職場でも楽しむ方法. 静岡市葵区日出町1-2 TOKAI日出町ビル9階 - Tanaka Corpus, 上述したような単に見て楽しむに過ぎない待受け画面ではなく、もっと能動的な要素を取り入れることにより、更に興趣を向上させることを目的とする。例文帳に追加, To increase interest by realizing rather than a waiting image which is viewered merely for enjoyment but a waiting image, in which active elements are introduced. 倉庫を改装したというコンクリート壁のインダストリアルな店内は、シックな雰囲気。1日の旅の終わりにここで味わえるのは、吟味された茶葉をジンやウォッカなどのお酒を使った様々なカクテル。, 水出しならぬ、酒出しで「宵茶」という総称で呼ばれている。 !」, さて、これで「お茶」とは「日本茶・中国茶」と「無糖茶」のどちらかを意味する言葉だと言えそうですが、例えば「お茶」と呼ぶにはやや違和感のあるハーブティーも無糖で飲むのが普通だったり、紅茶も無糖で飲む人は少なくないため、「無糖茶」と「お茶」は違うような気がします。なお、無糖でも甘味料で甘くしている紅茶もあるため、「甘味を加えていない」と言いたいのであれば unsweetened と表現するのが適切です。, 一方、例外はあるとしても私たちが「お茶」と呼ぶものは普通は日本茶か中国茶のため、紅茶と分けて「お茶」を英語で表現する必要がある場合は Japanese or Chinese tea と表現するのが無難と言えます。実は、他の多くの茶と同じく紅茶も中国が発祥の地なのですが、今でも飲まれているこの中国の紅茶はミルクや砂糖を入れずに飲むのが普通で、容器も湯のみ茶碗のため見た目も味も「お茶」と呼ぶのが相応しいと思います。, aniu7839 / Pixabay.com↑このお茶がウーロン茶、紅茶、プーアール茶のどれだかあなたには分かるだろうか?(私には分かりません...), なお、今回見つかった4つの訳語については、1番目の cuppa は cup of tea (1杯の紅茶) の略としてイギリスで使われている表現、green tea と hot tea はもちろんそれぞれ「緑茶」と「温かい(紅)茶」、そして最後の tea は「紅茶」を意味するのが普通のため、中国茶や冷たい麦茶などにも使われる「お茶」という日本語の英語としてどれも適切ではないと言えるでしょう。, 以上、お役に立てる内容だったでしょうか?「お茶」を単に tea と訳している和英辞書はこの機会にお茶の英語について考え直してみるといいかもしれません。, 「お茶は大好きだけど紅茶はあんまり...」という方は、英語圏で好きな飲み物を尋ねられたら紅茶好きと勘違いされないよう単に "Tea" とは答えず、"Green tea" (緑茶)、"Roasted green tea" (ほうじ茶)、"Barley tea" (麦茶)、"Brown rice tea" (玄米茶)、"Pu-erh tea" (プーアール茶) など好きなお茶の種類を明確に答えるのがいいでしょう。, 調査系日英翻訳者。英語圏での生活と国内での日英翻訳業務を数社で経験後、フリーランスに転向。, オンライン和英辞書などの英語訳の誤りや説明不足にこれ以上耐えられず、2018年に Eiton English Vocablog をスタート。, #150 「オープンカー」の英語は本当に convertible や roadster?, #76 「グッズ」の英語は goods, items, merchandise, products のどれ?, #22 「食器棚」の英語は本当に cupboard や kitchen cabinet?, ※主なオンライン和英辞書とGoogle検索結果(キーワード:「お茶 英語」)の1ページ目に表示されたサイトを中心に調べています(, ↑「さあさあ、無糖だからカロリーを気にせずどんどんお飲みなさい」(バシャッバシャッバシャッ)「あっ, ↑このお茶がウーロン茶、紅茶、プーアール茶のどれだかあなたには分かるだろうか?(私には分かりません...). MAIL:[email protected], 生産地、静岡でしかできない体験を静岡出身のモデルkaino yuさんが巡る旅。茶栽培地に赴き、新しいお茶の魅力に着目し嗜み方をお伝えします。, 静岡県中西部にある牧ノ原は、標高100〜200mの台地にある。海沿いの街並みを見下ろせて、遠くには富士山、その先にある駿河湾まで見渡せる。そんな絶景の茶畑の中で自由にお茶を楽しんでもらおうと作られた「茶の間」。今回は特別に、お茶農家3代目の柴本俊史さんが案内してくれた。, 傾斜の茶畑を10分ほど登ると、ユーカリの木で出来たデッキが設置されている。様々な種類の茶葉を用意してくれて、まずはどんな味なのかをイメージし、それぞれの色味や香りを堪能する。, 「これは生姜の香りがするでしょう。ジンジャーリリーという品種で、香水にも使われている香りの強い花を緑茶に吸わせているんですよ」 TEL:054−251−5937 - Weblio Email例文集, You should enjoy your life more. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 特許庁, 表示部の照明を利用して蓄光材を自発光させる携帯端末であって、最も明るい自発光状態にすると共に、コントラストのはっきりしたイラスト画像の自発光を楽しむことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加, To provide a portable terminal which makes a luminous material emit light for itself by using illumination of a display part, makes a light emitting state for itself a brightest state and enables a user to enjoy the light emission of an illustrated image with a clear contrast.